Ciao Lucia, anche se non mi faccio sentire da tanto io seguo sempre il forum.
Vorrei se possibile un aiuto per la parafrasi di una poesia:
Gèmmea aria,il sole così chiaro
che tu cerchi gli albicocchi in fiore,
e del prinalbo l'odorino amaro
senti nel cuore....
Ma secco è il pruno,e le stecchite piante
di nere trame segnano il sereno,
e vuoto è il cielo,e cavo al piè sonante
sembra il terreno.
Silenzio,intorno:solo,alle ventate,
odi lontano da giardini ed orti,
di foglie un cader fragile.E' l'estate,
fredda,dei morti.
Grazie
parafrasi
Moderatore: Moderatori
-
lucia17
- Messaggi: 2784
- Iscritto il: sab gen 26, 2008 10:40 am
- Scuola: figlio Roby 96 2*ITIS 11/12
- Skype: Filibertona
- Località: Italia prov. di Roma [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: parafrasi
L'ho trovato nel web, ecco:
Questa lirica venne inclusa nella prima edizione di Myricae. Il tema generale di questa poesia è l’analisi del paesaggio invernale e una riflessione sulla fragilità della vita. Il poeta descrive una limpida giornata di novembre caratterizzata dall’aria così nitida e luminosa che verrebbe naturale cercare con lo sguardo alberi in fiore e avvertire l’odore del biancospino. Ma il paesaggio si svela per quello che è: privo di vegetazione (brullo) e autunnale, secco e scuro. La natura è penetrata dal silenzio, interrotto solamente dal soffiare del vento e dal cadere delle foglie.
Parafrasi
L’aria è limpida e fredda come una gemma, il sole è così luminoso che si ricercano con lo sguardo gli albicocchi in fiore, sentendo nel cuore l’odore amarognolo del biancospino. Ma l’albero del biancospino è secco, le piante scheletrite lasciano una traccia nera nel cielo sereno, il cielo è deserto, e il terreno sembra vuoto e sordo al piede che lo calpesta. Intorno c’è silenzio, soltanto grazie ai colpi di vento, si sente lontano un fragile cadere di foglie, proveniente dai giardini e dagli orti. È la fredda estate dei morti.
Questa lirica venne inclusa nella prima edizione di Myricae. Il tema generale di questa poesia è l’analisi del paesaggio invernale e una riflessione sulla fragilità della vita. Il poeta descrive una limpida giornata di novembre caratterizzata dall’aria così nitida e luminosa che verrebbe naturale cercare con lo sguardo alberi in fiore e avvertire l’odore del biancospino. Ma il paesaggio si svela per quello che è: privo di vegetazione (brullo) e autunnale, secco e scuro. La natura è penetrata dal silenzio, interrotto solamente dal soffiare del vento e dal cadere delle foglie.
Parafrasi
L’aria è limpida e fredda come una gemma, il sole è così luminoso che si ricercano con lo sguardo gli albicocchi in fiore, sentendo nel cuore l’odore amarognolo del biancospino. Ma l’albero del biancospino è secco, le piante scheletrite lasciano una traccia nera nel cielo sereno, il cielo è deserto, e il terreno sembra vuoto e sordo al piede che lo calpesta. Intorno c’è silenzio, soltanto grazie ai colpi di vento, si sente lontano un fragile cadere di foglie, proveniente dai giardini e dagli orti. È la fredda estate dei morti.
-
Iani
- Messaggi: 9
- Iscritto il: lun dic 29, 2008 11:00 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: parafrasi
Grazie Lucia
-
Alessandra 61
- Messaggi: 311
- Iscritto il: ven dic 04, 2009 1:37 pm
- Scuola: Ist. Alberghiero 65\100 www
- Località: Piombino (LI) [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: parafrasi
Ma una poesia un pò più allegra per tutti bimbi, noooooo????Saggio è colui che sa di non sapere. (Socrate)
-
marpa56
- Messaggi: 124
- Iscritto il: sab mar 06, 2010 5:11 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: parafrasi
f. in quinta doveva impararla a memoria e ce l'abbiamo fatta cantandola, sull'aria delle canzoni di guccini viene benissimo.
-
Alessandra 61
- Messaggi: 311
- Iscritto il: ven dic 04, 2009 1:37 pm
- Scuola: Ist. Alberghiero 65\100 www
- Località: Piombino (LI) [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: parafrasi
Bravissssssssssssssssssssssssssssssssimi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Saggio è colui che sa di non sapere. (Socrate)
-
Giulia 91
- Messaggi: 141
- Iscritto il: sab dic 12, 2009 12:03 pm
- Scuola: Alberghiero Rosignano Solvay
- Località: Piombino [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: parafrasi
ti dico come la farei io...
era mia l'aria del sole chiaro,
te cerchi i fiori dell'albicocco
e il prinalbo si sente l'odore amaro..
senti nel cuore..
il pruno è secco e le piante secche
sono nere segnano il sereno
il cielo è vuoto e il cavo è sonante
sembra il suolo..
il silenzio è vuoto intorno alle ventate
senti da lontano dai giardini e gli orti
le foglie cadono fragili..
E' l'estate
fredda delle persone che non ci sono più
P.s certo però una poesia più bella nooo!!
era mia l'aria del sole chiaro,
te cerchi i fiori dell'albicocco
e il prinalbo si sente l'odore amaro..
senti nel cuore..
il pruno è secco e le piante secche
sono nere segnano il sereno
il cielo è vuoto e il cavo è sonante
sembra il suolo..
il silenzio è vuoto intorno alle ventate
senti da lontano dai giardini e gli orti
le foglie cadono fragili..
E' l'estate
fredda delle persone che non ci sono più
P.s certo però una poesia più bella nooo!!
Giulia [/i]