stelle sulla terra
Moderatore: Moderatori
stelle sulla terra
stanno trasmettendo ora su rai movie stelle sulla terra
Essere positivi non significa che si è sempre pervasi da un entusiasmo,un sorriso incessante.Essere positivi è affrontare le difficoltà con la voglia di emergere,la fede che solo se lo si vuole tutto si può affrontare..(Stephen Littleworld)
Re: stelle sulla terra
E' un film bellissimo. Per chi non avesse avuto occasione di vederlo ecco il link: http://www.youtube.com/watch?v=8pgG2lDl11k
Re: stelle sulla terra
Confermo,è davvero un bel film.Fino a qualche tempo fa si trovava su youtube la versione integrale del film in lingua originale sotttitolata in italiano,con anche le canzoni tradotte.Purtroppo il video ora è diventato privato.Qualcuno sa dove si può trovare la versione integrale?
Essere positivi non significa che si è sempre pervasi da un entusiasmo,un sorriso incessante.Essere positivi è affrontare le difficoltà con la voglia di emergere,la fede che solo se lo si vuole tutto si può affrontare..(Stephen Littleworld)
Re: stelle sulla terra
Il link che ho postato è in italiano :)andrea;) ha scritto:Confermo,è davvero un bel film.Fino a qualche tempo fa si trovava su youtube la versione integrale del film in lingua originale sotttitolata in italiano,con anche le canzoni tradotte.Purtroppo il video ora è diventato privato.Qualcuno sa dove si può trovare la versione integrale?
Re: stelle sulla terra
Grazie :) purtroppo però quello trasmesso dalla rai per questioni di tempo(penso sia stato trasmesso in prima serata) salta alcune parti e buona parte delle canzoni..resta però di fatto che il film trasmette moltissimo anche in questo modo....
Essere positivi non significa che si è sempre pervasi da un entusiasmo,un sorriso incessante.Essere positivi è affrontare le difficoltà con la voglia di emergere,la fede che solo se lo si vuole tutto si può affrontare..(Stephen Littleworld)
-
mb84
- Messaggi: 1550
- Iscritto il: mar mag 27, 2008 12:14 am
- Scuola: 3a media Davide e IVel Francy
- Località: Milano
Re: stelle sulla terra
concordo!!
le canzoni erano parte integrante del film e in quello italiano non sono state considerate!!
comunque alcune canzoni le trovi ancora su YOUTUBE se scrivi "taare zameen par sub ita" e da lì ci si rende conto di come erano importanti....
le canzoni erano parte integrante del film e in quello italiano non sono state considerate!!
comunque alcune canzoni le trovi ancora su YOUTUBE se scrivi "taare zameen par sub ita" e da lì ci si rende conto di come erano importanti....
Barbara
"Tutto ciò che facciamo è solo una goccia nell'oceano ma se non lo facciamo l'oceano sarebbe privo di quella goccia"
Madre Teresa di Calcutta
"Tutto ciò che facciamo è solo una goccia nell'oceano ma se non lo facciamo l'oceano sarebbe privo di quella goccia"
Madre Teresa di Calcutta
Re: stelle sulla terra
Non solo le canzoni, anche le scene tagliate erano le più importanti.
La versione "potata" trasmessa in Italia è un bel film. La versione integrale invece è un bel film educativo sulla dislessia.
La versione "potata" trasmessa in Italia è un bel film. La versione integrale invece è un bel film educativo sulla dislessia.
Re: stelle sulla terra
Grazie.E' vero le canzoni tradotte trasmettano moltissimo,spiegavano cose così anche da sole senza il bisogno di dialoghi...così come penso che nel film in italiano sia stata tagliata la scena del maestro che spiegava il "prendersi cura"al papà di Ishaan...è una delle scene più belle...
Essere positivi non significa che si è sempre pervasi da un entusiasmo,un sorriso incessante.Essere positivi è affrontare le difficoltà con la voglia di emergere,la fede che solo se lo si vuole tutto si può affrontare..(Stephen Littleworld)
-
mb84
- Messaggi: 1550
- Iscritto il: mar mag 27, 2008 12:14 am
- Scuola: 3a media Davide e IVel Francy
- Località: Milano
Re: stelle sulla terra
Ciao Andrea
non mi risulta che fosse tagliata la scena del "prendersi cura" sono quasi sicura che ci fosse anche in quella in italiano. Hanno invece tagliato la prima canzone, per me bellissima, dove si vedeva prima il padre che andava a lavoro, poi il fratello grande bravissimo a scuola che andava a scuola e poi Ishann che si svegliava nel suo mondo....
ciao
non mi risulta che fosse tagliata la scena del "prendersi cura" sono quasi sicura che ci fosse anche in quella in italiano. Hanno invece tagliato la prima canzone, per me bellissima, dove si vedeva prima il padre che andava a lavoro, poi il fratello grande bravissimo a scuola che andava a scuola e poi Ishann che si svegliava nel suo mondo....
ciao
Barbara
"Tutto ciò che facciamo è solo una goccia nell'oceano ma se non lo facciamo l'oceano sarebbe privo di quella goccia"
Madre Teresa di Calcutta
"Tutto ciò che facciamo è solo una goccia nell'oceano ma se non lo facciamo l'oceano sarebbe privo di quella goccia"
Madre Teresa di Calcutta
-
mammamaria
- Messaggi: 571
- Iscritto il: gio mar 21, 2013 11:15 am
- Scuola: Martina 2° media
- Località: catanzaro
Re: stelle sulla terra
la scena del prendersi cura c'è anche nella versione italiana ed è una delle più belle del film
Per insegnare bisogna emozionare. Molti però pensano ancora che se ti diverti non impari. (Maria Montessori)
Re: stelle sulla terra
ops scusate..ho sbagliato forse nella "foga" del dispiacermi di alcuni tagli ho fatto un po' di confusione...scusate tanto..
Essere positivi non significa che si è sempre pervasi da un entusiasmo,un sorriso incessante.Essere positivi è affrontare le difficoltà con la voglia di emergere,la fede che solo se lo si vuole tutto si può affrontare..(Stephen Littleworld)